杭州市余杭区维翰学校

  杭州市余杭区维翰学校紧邻杭州天然氧吧——西溪湿地，这是一所IB PYP授权学校，也是一所九年一贯制学校。学校把中、西方教育的精华以及最富创造性的教育实践融合在一起，创造一个安全、富有支持性并且充满养分的教育环境，激发孩子们在情感、表达、交往、自主能力、体能、智能以及人格等全方位地成长。我们希望孩子们能扎根中华，放眼世界，在中文和英文的学习融合中幸福地成长，能够充分发挥自我的潜能，实现自我的发展，成为“会生活、会学习、会创造的可爱的世界人和永远的中国人”。

Hangzhou Wickham International School is located near Xixi Wetland, Hangzhou’s natural oxygen bar. Our international school is of high standard. It applies the best educational methods and implements the most creative educational practices to create a safe and supportive educational environment. It stimulates development of children in terms of emotion, self-expression, communication, independence, physical fitness, intelligence and personality. Our goal is to help children grow happily and realize their potential when studying in both Chinese and English languages. They will have a deep understanding of both Chinese culture and the world. They will become global citizens who love life，learning and being creative.

杭州维翰学校致力于为孩子们营造一个创造性、支持性、开放性的学习环境。我们鼓励孩子们成为知识渊博、懂得关爱的终身学习者，深入体验和探究中国传统文化，尊重和包容多元文化。我们努力将孩子们培育成为具备卓越的超学科学术研究能力和跨文化适应能力的未来领袖，帮助开创一个更美好、更和平的世界。
Hangzhou Wickham International School aims to provide a creative, supportive, and open-minded learning community. We encourage students to be knowledgeable and caring lifelong learners. Our school helps students deeply experience and explore traditional Chinese culture as well as to respect and embrace multiculturalism. We strive to nurture our children into future leaders with outstanding trans-disciplinary research skills in order to help create a better and more peaceful world.