文章-JESISLAND Field Trip 游记 -- 亲亲大自然

当前位置:首页>文章>最新资讯>正文

JESISLAND Field Trip 游记 -- 亲亲大自然

上哪学2019-10-24

2019

10月22日

星期二

快乐秋游

The Song of FIELD TRIP

CELEBRATE, cause today

we are going on a FIELD TRIP!

Put your books right away,

the bus is parked outside!

What we'll see, we don't know

But we can't wait to go!

So sit next to a friend

and laugh along the ride!

There's no class, cause today

we are going on a FIELD TRIP!

Clap your hand, sing out loud!

We are headed on our way!

And the bus hums along,

to the sound of our song.

Celebrate and prepare

for the FUN FUN FUN today!

出发咯！

天气正正好

The weather is just right

秋天是一个美丽温和的季节，一个收获欣赏的季节，同时也是出游的大好时机。大自然是孩子们最为丰富的教科书。在这个迷人的季节，JESISLAND带孩子们到浦江郊野公园亲近大自然，一起体会秋天的美好。

大清早，孩子们穿着JES橙白蓝校服，背上小书包，带上妈妈精心准备的午餐，不用爸爸的陪伴，排着整齐的队列，我们兴高采烈地出发了。

Autumn is a beautiful and gentle season, a season of harvest and appreciation, but also a great time to travel. Nature is the best textbook for children. In this fascinating season, JESISLAND takes the children to the Pujiang Country Park to get close to nature and experience the beauty of autumn.

Early in the morning, the children wore JES orange white and blue school uniforms, carrying small schoolbags. With mom's carefully prepared lunches and without the companionship of dad, they lined up neatly. And we set off happily.

大合照

向上滑动查看更多美照

Slide to see more pictures

到此一游，拍照纪念

Take a photo to commemorate

宜人的花朵，盛开的城堡 -- 这么美好的景色只用眼睛记录怎么够？孩子们，快和老师一起在城堡下拍一张合照，把这个瞬间真实地留住；老师们，赶紧把照片放进My Fish Book, 让回忆更丰满。

Pleasant flowers, blooming castles - how can such a beautiful view be recorded with only eyes? Children, take a photo with the teacher under the castle and keep this moment forever; teachers, quickly put the photos into My Fish Book and fill the pages with memories.

草坪游戏

欢乐粘球衣 -- 我的球最多

I have the most balls

充气棒敲敲 -- 喜欢谁就敲谁

If the bat likes you, it will tap you!

能量球运输 -- 快点再快点

I can be faster!

疯狂地撒野

Play more than wildly

有了阳光，微风和草地的充分条件，孩子们犹如脱缰的野马，在草地上撒欢了。老师给大家安排了有趣的游戏，在游戏中，更是拉近了和同学，老师甚至园长的距离。

It was a clear and sunny day with a breeze on the grass. The children played like wild horses, galloping around on the grass field. The teachers at the park arranged a lot of fun activities for everyone! The games were a fun way to bring classmates, teachers, and even the head of the school closer together.

野餐时间到

别人家的饭最好吃

Food of others is the best

Field Trip的内涵是什么？野餐啊！

野餐的内涵是什么？分享啊！爸爸妈妈准备了好看又好吃的食物，装在精美的包装盒中。打开的那一刹那，吸引了周围同学的目光，绝对的自豪感爆棚有没有？

来来来，大家都来吃，美味一起享用，你是我的好朋友。这才是Picnic的意义。

What is the meaning of a field trip? Picnic!

What is the meaning of picnic? Shareing! Mom and Dad prepared a good-looking and delicious lunch in my beautiful lunchbox. The moment that I opened my lunchbox, it grabbed the attention of all the students around me. It made me feel proud!

So, everyone come gather around, come and enjoy a delicious lunch with me because you are all my good friends. This is the true meaning of picnic.

游乐园

玩是我的天性

Playing is my nature

郊野公园里有一个洛克王国冒险岛，这简直就是孩子们的天堂。各种冒险等着他们去探索 —— 攀爬网，小山坡，滑滑梯。在探索中，有的孩子不敢向前走了，就会有同伴伸出手拉他一把，带着他走到终点；有的孩子摔跤了，就会有朋友上前安慰他，两个人一起爬起来继续前进。孩子们学习如何克服困难，在挫折中变得更强大。

There is a Rocky Kingdom Adventure Island in the country park, which is a paradise for children. Various adventures are waiting for them to explore - climbing nets, hillsides, slides. During the exploration, some children dare not move forward, and there will be companions who offers hands and take him to the end. When some children wrestle, friends will come forward to comfort him. Climb up and move on together. Children learn how to overcome difficulties and become stronger in frustration.