上海

文章-六一亲子共读,从这几本绘本开始

热门
当前位置:首页>文章>最新资讯>正文

六一亲子共读,从这几本绘本开始




    送走春天的清爽,伴着夏天的暖阳,孩子们又迎来了一年一度的六一儿童节!不知道爸爸妈妈们准备怎么跟自己的小宝贝度过这快乐的一天呢?陪TA去远足或是去看电影又或者在家里与孩子一起烹饪宝贝爱吃的美食,还是一起读读有趣的绘本呢?下面就让我们一起来分享一些有趣的关于儿童节的绘本吧。
    Send off the fresh spring, with the warm summer sun. And the children welcome the annual International Children's day!How will mom and dad spend this happy day with their children? Perhaps you will accompany him/her on a trip, go to the movies, or cook with your kids at home, and how about reading interesting picture books together? Let's share some recommended picture books to share on Children's Day.



    The World is Full of Babies!



    在世界的每一个地方,都有小宝宝在出生、成长。人类的宝宝在摇篮里睡觉,海鸟的宝宝在海边高高的岩石上进入梦乡。小蝴蝶慢慢学会扑扇翅膀,人类的小孩先学会爬,再渐渐学会走路。小狮子开始学着咆哮,如同人类的小孩咿呀着说出第一个单词。生命如何成长,带着孩子一起了解一下吧。


    The World is Full of Babies takes an enchanting look at babies everywhere, and how they grow and develop. Polar bear cubs, baby bats, piglets, even tiny turtles are here. Children will learn that, like human babies, they make lots of noise, get hungry and dirty, and they love to play games. But as they grow, we find out that, while all babies are very much alike, they are also surprisingly different.








    我不想当小孩



    成长是一件很痛苦的事情,要上学、练习踢足球、上声乐课、遛狗、照顾爱哭的妹妹……为什么小孩就得做这么多事,不能像爷爷奶奶一样,每天跳舞、打牌、钓鱼呢?因此,布莱恩决定退休,再也不当小孩,还立马去了夕阳红快乐退休中心。可是,退休生活真的那么好吗?


    It is tiresome to be a kid. A kid needs to go to school, practice soccer, take music lessons, walk the dog, look after a crying little sister and so much more… Why a kid is burdened with so many things? It is not fair that a kid cannot be as carefree as his or her grandparents, spending all day dancing, playing cards and fishing. So, Brian decided that he is going to retire from being a kid and he found himself a spot at the Happy Sunset Retirement Community in no time. But is his retirement life going to be as awesome as he imagined?








    Baby Brains, Superstar



    当布朗宝贝站上舞台,正要高歌时,他突然大哭着:“我要找妈妈!”这么有趣的故事和画面,亲子共读时一定会让你会心一笑,原来再怎么天才,布朗宝贝也不过是一个想要爸爸妈妈疼爱的孩子啊! 每个孩子的成长过程都像布朗宝贝一样需要父母的参与和疼爱。孩子的童年只有一次,慢慢发掘他们的潜能和兴趣吧!


    The world's brainiest baby is back - and he rocks! The sequel to the delightful "Baby Brains" sees our extraordinary young hero learn electric guitar! Performing at a big concert in front of thousands of people, Baby Brains suddenly realizes that he needs someone - his mummy! This ironic story and its pictures will surely make you laugh out loud. As it turns out, the brainiest baby still needs a lot of love and care from his daddy and mummy. In fact, it is something that every kid needs. We need to be patient with our children and help them develop their potential and interests at their own pace because they are not going to get a second childhood.








    长大以后做什么



    蒲公英、蒲公英,长大以后做什么?小鱼,小鱼,长大以后做什么?用童谣般活泼流畅的语言、彩虹般丰富绚丽的色彩,把孩子心中五彩缤纷的世界呈现在大家眼前,让孩子自由发挥想象力,大声喊出自己不平凡的心愿。


    Dandelion, dandelion, what are you going to do when you grow up? Little fish, little fish, what are you going to do when you grow up?  This book presents the colorful inner world of children. It sets children free to explore their imagination and enables them to shout out their extraordinary dreams. 

    作者/Article:钱岑 Rene Qian

    图片/Photos: 海富幼儿园 Fortune Kindergarten

    编辑/Editor:Jojo Li

    审核/Reviewer:Anna Miao



    如果您在12~36个月育儿方面需要专业帮助,欢迎扫码咨询,“海富儿童成长空间”为您服务。走进海富,我们用心关注每一位孩子的与众不同。



    If you have any questions about the growth of a 12 to 36 month-old baby, or if you need support with parenting, please scan the QR code below. "Fortune Creative Space for Children" will customize a growth plan, for you and your baby.




    以上内容来源于“海富儿童成长空间”公众号

    查看更多

    声明:本文由上哪学团队(微信公众号ID: shangnaxue)原创整理制作,转载请注明来源和出处,否则追究法律责任。

    查学校 用上哪学
    反馈意见
    反馈
    成功恭喜您,申请提交成功!