文章-[Fun肆动手] 当中秋遇上国庆 节日的仪式感 从分享一轮明月开始
[Fun肆动手] 当中秋遇上国庆 节日的仪式感 从分享一轮明月开始
海上升明月
天涯共此时
又是一年中秋将至
当传统节日遇上举国欢庆
又会碰撞出怎样的独特魅力呢
走进哈立国际成长学院
体验little Heritager的节庆气氛吧
As the bright moon shines over the sea,
From far away, you share this moment with me.
Mid-Autumn Festival is approaching again
When traditional Chinese festivals meet national celebrations
What kind of unique charm will it provide?
Let's take a look inside Heritage Academy and
see how our students celebrated the moon festival.
双节将至,校区挂满了红色与黄色的装点元素,有旗帜,有飞龙,有灯笼。
The Campus is covered with red and yellow decorations, with flags, flying dragons, and lanterns.
月饼当然也是必不可少的一部分,皮酥肉鲜的苏式月饼,松软香甜的广式月饼,晶莹剔透的冰皮月饼,都有着自己忠实的拥簇。
小班 Space Class的Lisa老师就为园区的大小朋友们准备了乐趣多多,同时创意无限的冰皮月饼制作方法,一起来观摩吧!
Mooncakes come in many different shapes, sizes, and flavors. Su-style mooncakes have crispy skin, Cantonese-style mooncakes have a softer texture. The newest trend of "clear" mooncakes has many people waiting in line to purchase. Teacher Lisa of 3-4 age Space Class prepared many fun and creative methods for making mooncakes for our classes. Let's observe!
冰皮月饼
配方:预拌粉100g,沸水100g,豆沙300g,模具若干
Snowy Mooncake
Recipe: 100g pre-mixed powder, 100g warm water, 300g bean paste, and mooncake molds.
做法/Method:
1.将预拌粉和沸水混合均匀后,和成面团。
1. Mix the pre-mixed powder and warm water, and form a dough.
2.将饼皮和馅料分成固定大小,饼皮约20g、豆沙约20g。
2. Divide the dough and the filling into fixed sizes, the dough is about 20g, and bean paste is about 20g.
3.饼皮压扁成圆形,并把豆沙馅包入。
3. Flatten the dough into a round shape and wrap the bean paste filling.
4.将包好的球形半成品在玉米淀粉中滚一下再放入模具压制。
4. Roll the wrapped finished product in cornstarch and then put it into the mold.
5.小巧精致的月饼们就完成啦!赶紧来尝尝吧!
5. The small and exquisite mooncakes are complete! Try this at home with your children!
中秋节所承载的文化内涵是家庭团圆,幸福美满,也与Heritage Academy所倡导的核心价值——家庭观念不谋而合。希望这一场别开生面的活动,能以一个新奇的视角了解传统,让孩子们更全面地了解中秋节的内涵与意义。
The Mid-Autumn festival symbolizes the gathering of family, which also coincides with one of our core values. We hope our Heritage Families share quality time with friends and families during this holiday and make many happy memories together!
最后祝各位大朋友小朋友们
假期愉快!
Heritage Academy wishes everyone a happy holiday!
以上内容来源于“Heritage Academy 哈立国际”公众号
查看更多
声明:本文由上哪学团队(微信公众号ID: shangnaxue)原创整理制作,转载请注明来源和出处,否则追究法律责任。