文章-【绘本推荐】第十期
【绘本推荐】第十期
6huì
běn
tuī
jiàn
Picture book recommendation
导语 · 看点
在社会生活中，每个人每时每刻都在享受着别人的劳动成果，即“人人为我”。而我们作为社会的一分子，也应该努力为别人、为社会贡献力量，即“我为人人”。每个人既是服务者，又是被服务的对象。
In the society, everyone is enjoying the others' service all the time, that is, "everyone for me". And we, as a member of society, should also strive to contribute to others and society, that is, "I for everyone". Everyone is both a servant and an object of service.
在“五一劳动节”来临之际，老师们带来了三本精彩的绘本，让我们一起看看小动物们都是怎么“劳动”的。它们不仅能做好自己的事情，还能去帮助人家，一点儿也不给别人添麻烦哦！
"May Day" is coming, the teachers brought three wonderful picture books, let us have a look, the animals are how to "work". They can not only do their own things, but also to help others, Never give others any trouble!
适读年龄
3-4岁小班幼儿
3-4years old
故事简介
还记得它吗?《要是你带小老鼠去上学》里的小老鼠回来陪你上学了。学校的课堂里会因此而变得鸦雀无声，实验室里也会天翻地覆，同学们更会目瞪口呆……
Do you remeber him? The mouse from <If You Take Mouse to School> comes back to accompany you to school. The classroom in the school will become silent, the lab will be turned upside down, the students will be more stunned......
精彩片段
哇——小老鼠身上这是什么呀！快带它去洗洗，看看它用什么工具洗澡？
Wow—— what is this on the mouse! Quick take it to wash, see it with which tools to wash?
先别急着读出故事内容，让宝贝猜猜看，小老鼠拿了这么多纸想要做什么呢？
Before reading out the story, let kid guess what the little mouse wanted to do with so much paper.
推荐理由与运用
小老鼠总是有各种各样的需求，但是你们发现了吗？不论洗澡、吃饭、搭积木，小老鼠总是自己完成自己想要做的事情，它可不让小男孩帮忙了！
Mice always have different needs, but have you noticed? Whether it was bathing, eating, or building blocks, the mice always did what he wanted to do, and he didn't let the boy help him!
一年一次的五一劳动节即将来临，但爱菊劳动日却每个月都不会缺席，对孩子来说劳动是什么呢？小班孩子只是擦擦小椅子、收拾娃娃家就足够了吗？香蕉班的孩子们会说：“这是我们自己坐的小椅子，我们自己玩的娃娃家，当然应该我们自己爱惜！”
Once a year the May Day is approaching, but Aiju labor day is not absent every month, what is labor for children? Is it enough for the kids to just wipe the chairs and tidy up the toys? Banana class of children will say: "This is our own sit in the small chair, we play their own doll home, of course, should we cherish!"
去做力所能及的事，就像小老鼠一样，乐趣无穷！
To do what you can, just like this mice，VERY FUNNY!
贪心的小绵羊
适读年龄
4-5岁中班幼儿
4-5years old
故事简介
莫莫比别的绵羊都要矮小。他跑得没有人家快，跳得也没有人家高。于是他决定吃，吃得多多的！可是不管他吃了多少，他总是还想再吃一点儿！他实在是太贪心了，不可思议的事情发生了……
Momo is smaller than the other sheep. He can't run as fast or jump as high. So he decided to eat, and eat more! But no matter how much he ate, he always wanted more! He was just too greedy, and the unthinkable happened...
精彩片段
莫莫是因为茉莉的喜欢而喜欢自己的吗？莫莫终于明白原来他的改变是因为自我欣赏，而不是取悦他人。
Does Momo like himself because Molly likes him? Momo finally realized that he had changed because of his own appreciation, not to please others.
相信这时候宝贝肯定会说：“这不止一点点！”那么一点点是多少呢？
I believe at this time kid will say: "This is more than a little!" So what is a little bit?
推荐理由与运用
一只羊怎么会吃那么多的东西呢，甚至还吃掉了地球？孩子们可不管，因为这可太有趣了，作者用这样接近于极端的故事告诉孩子，吃东西不能吃太多，也不能自己喜欢的东西就吃起来没完，否则会肚子疼。不光是吃东西，做别的事情也是要适可而止，不能太贪心哦。
How could a sheep eat so much food, and even eat the earth? Children will not care, because it is too interesting, the author used such extreme story to tell children, eat too much food, also can not eat their favorite things endlessly, otherwise they will have a stomachache. Not only eat food, do other things is also to be moderate, not too greedy.
就算小羊再瘦弱，再矮小，可是他的好朋友一点都不嫌弃，当小羊恢复原貌之后，茉莉高兴的说“我就喜欢你这样”。做你自己，真正爱你的人，都是这样期望的。
Even if the lamb is thin and small, but his good friend did not mind, when the lamb back to its original appearance, Molly said happily, "I do like you." Be yourself,that's what people loved you want you do.
为自己服务，做自己的主人，就像小羊一样，乐趣无穷！
Do things by yourself, be your own master，like this lamb, VERY FUNNY!
适读年龄
5-6岁大班幼儿
5-6years old
故事简介
小老鼠有一本魔法书。有了这本书，小老鼠就什么都不缺了，因为只要它认识书上的字，找到那个字就行了，书会帮小老鼠变出东西来。找到“灯”，灯就点亮了；找到“床”，温暖的小床就铺好了；可要是不小心找到了“猫”，小老鼠可就吓坏了……
Mice has a magic book. With this book, the mouse is not short of anything, because as long as it knows the word on the book, find the word on the line, the book will help the mouse out of things. Find the "lamp", the lamp is lit; Find the "bed", a warm bed is made; But if accidentally found the "cat", the mouse will be scared......
精彩片段
看看小老鼠的怀里抱着的魔法书长什么样？没想到吧！原来这本魔法书就在咱们手上呢！
Look at the mouse's arms holding the magic book look like? What a surprise! The magic book was in our hands!
这本魔法书是怎么变成大房子的？看，这座“书房子”还能开窗户呢。
How did the magicbook become a big house? Look, this "book house" can also open the window.
推荐理由与运用
当你拥有这样一本魔法书的时候，你会做些什么？尤其当你知道，有了这样的一本书，就什么也不缺了，万一缺了什么也不要紧，只要认识书上的字，找到那个字就行了。现在魔法书就在手中，你会去找什么字呢？
What do you do when you have a magic book like this? Especially when you know that with a book like this, there is nothing missing, and in case there is nothing missing, it doesn't matter, as long as you know the words in the book and find the word. Now that the book is in your hand, what words will you look for?
其实，在这个故事里，最吸引人的不是那本有魔法的书，而是那只可爱的老鼠。这只老鼠的可爱在于，他知道自己要什么，他知道什么是幸福。他觉得幸福是到远方去看风景，是在孤独的晚上有人陪自己，是在危险的时候能够安全着地……当小老鼠拥有了魔法书之后，他想实现的愿望就是这些，只是这些。
This semester is the last semester for the children in the kindergarten, and they will step into the primary school alone. Therefore, for the baby in the kindergarten, independent thinking is an important topic for him in this semester.
自我服务、服务他人。尽你所能，敬你所不能，就像小老鼠一样，乐趣无穷！
Serve others, please yourself, do what you can, respect what you can't, be like this mouse,VERY FUNNY!
以上内容来源于“上海徐汇区民办爱菊幼儿园”公众号
查看更多
声明：本文由上哪学团队（微信公众号ID: shangnaxue）原创整理制作，转载请注明来源和出处，否则追究法律责任。
