上海

文章-亲子原版阅读 | HOW IT WORKS 究竟是怎样一本神仙杂志?

热门
当前位置:首页>文章>什么值得学>正文

亲子原版阅读 | HOW IT WORKS 究竟是怎样一本神仙杂志?

  • 全学科资料礼包全学科资料礼包

  鸡了个娃

文章转载自公众号:鸡了个娃(IDjilegewa


就在去年,一篇北京顺义区麻麻鸡娃路程刷遍朋友圈,其中提到的世界顶级青少年科普杂志“HOW IT WORKS”深受各界成功名人喜爱,更是比尔盖茨,埃隆马斯克等大神小时候的必备读物。那“HOW IT WORKS”究竟是怎样一本神仙杂志呢?鸡了个娃编辑组特地从英国撸来三本突击阅读,深入评测。




先说结论,是不是世界顶级大家不用盲目迷信,但确实非常适合8岁以上男娃/女娃及成人阅读。长期阅读完全可以碾压各类英语考试中的科技类阅读部分,同时紧跟时代把流行科技趋势,系统原理的知识面展开。确实是一本深入浅出的科普性好读物(仅指英文原版)。




HOW IT WORKS 哪里来




HOW IT WORKS(中文版本名称:万物)由英国出版商Imagine Publishing出版,Imagine Publishing出版社本身创立于2005年,HOW IT WORKS在2009年才刚刚创刊,所以传说中的埃隆粉,比尔粉基本属于讹传。


而该出版社本身是做电子游戏类和摄影类杂志起家的,然而意外地,HOW IT WORKS创刊10年来,却成为了该社最成功最受欢迎的旗舰杂志, 维基百科上原文是这么说的“How It Works, which quickly became Imagine's flagship title and paved the way for the creation of a whole knowledge division”, 坊间有其他安利的文章断章取义的说该杂志“给了完整的科学一个清晰的认知,而不是碎片的认知”,这显然是误解,不做好深入研究就随意发布评论是非常不负责任的呐!这段话其实是强调HOW IT WORKS推出后广受好评,甚至在出版社内成立了整个专做知识内容的部门。




广博,前沿,有趣,时效




那么杂志内容本身到底怎么样呢?

1)跨越多种学科类目,有知识体系的全局观


杂志每期88页,内容跨七大学科,从环境生态、工程机械、太空探索、物理化学、历史人文、生物医学到信息科技,每期内容都以“How the ship sank", "Inside a bionic heart" 等解释,探究的问题引入普及各科目的热门问题,让读者知道每个问题属于什么科学范畴,培育系统化的科学全局观。


比如生物医学学科中的,人是怎么消化食物的逐步分级和各脏器功能内容。


比如信息科技领域的,新推出的5G版华为Mate 20的专业拆解。

比如空间探索科目的Gaia探测器如何衡量银河系体积


2)逻辑表述、版面美观


喜欢看、想看是前提,看得懂,内容有趣是灵魂。


作为一家做摄影杂志起家的出版社,版面设计和配色确实很赏心悦目。



比如此文排版完美遵循螺线和黄金分割,撰稿部分能请到大英图书馆的科学史研究员、剑桥大学硕士、欧洲核子研究中心工作人员、生物医学记者等充分保证了内容的科学严谨。




特色阅读




对于一本原版科普类杂志,阅读的不仅仅是知识,还有科技类英语写作和表述的修辞技巧和套路。


我们特别拿出其中一篇文章做例子,How clouds reveal the weather是一篇讲述“看云识天气”的文字。人教版初一课本里看云识天气文章节选是这样的:


... 经验告诉我们:天空的薄云,往往是天气晴朗的象征;那些低而厚密的云层,常常是阴雨风雪的预兆。

那最轻盈、站得最高的云,叫卷云。这种云很薄,阳光可以透过云层照到地面,房屋和树木的光与影依然很清晰。卷云丝丝缕缕地飘浮着,有时像一片白色的羽毛,有时像一块洁白的绫纱。如果卷云成群成行地排列在空中,好像微风吹过水面引起的鳞波,这就成了卷积云。卷云和卷积云都很高,那里水分少,它们一般不会带来雨雪...


作为一篇语文课文着重的是比喻,排比等修辞和行文手法,而作为一篇严谨的科普类文章,注重的是知识梳理,原理探讨。文字从云的形成原因,到各个大气高度的云的类型衍生到地球以外肆虐了300多年超级云暴木星大红斑翔实又不缺深度地把”cloud“这个概念传达清晰。对于云的种类,又分别列举Nimbostratus(雨层云)、Stratocumulus(层积云)、Cumulus(积云)、Altocumulus(高积云)、Cumulonimbus(积雨云)、Altostratus(高层云)、Cirrocumulus(卷积云)、Cirrostratus(卷层云)、Cirrus(卷云)以及其特有的特性和预示的天气。 


读完一篇的同时可以很清晰的掌握各类云的称呼和几个重要的前缀(Alto- 中间的)、(Strato-平流层的)、(Cirro-卷的)和后缀(-stratus层云)、(-cumulus积云)。


拼一下是不是觉得各种云单词其实也很好记。


句型上,我们读到的更多如“These particles are known as cloud condensation nuclei.” 或者 “Also known as ‘sheep-backs’, the patches mimic sheep's woolly bodies”等被动语态和形容表述。


举一反三到各类考试中的科技文阅读部分,在有限的阅读时间内,就可以更快的完成被动语态长句的关键信息抓取和主要信息过滤。


暴露年龄,作为从上一个世纪成长起来,曾对科学和探索报有强烈激情的有痣人士,我们是看什么长大的呢?


请往下看...







有没有似曾相识?在我辈对科学和知识无限向往的年纪看的只能是这种不着四六,不严谨不科学的娱乐杂志。即便是长大后,第一次看见原版的DISCOVERY和NATIONAL GEOGRAPHIC也被震撼了很久很久。这样想起来,新世代的娃们真的是淌徉在科学的海洋中呢。

最后问题来了,在哪里去订阅呢?目前全新版本原版杂志所知的订阅没有官方渠道,某宝有打包过期杂志出售。中文翻译版本的HOW IT WORKS(万物)却是有的。价格实在是...炒鸡便宜... 不过你真的确定要看翻译版吗?



作者:鸡了个娃

公众号:鸡了个娃(IDjilegewa


查看更多

声明:本文由上哪学团队(微信公众号ID: shangnaxue)原创整理制作,转载请注明来源和出处,否则追究法律责任。

查学校 用上哪学
反馈意见
反馈
成功恭喜您,申请提交成功!